Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy (Switch): Koei Tecmo anuncia que o jogo não será censurado no ocidente

Recentemente, a distribuidora Koei Tecmo, entrou em uma rede de reclamações de seus fãs sobre as decisões editoriais acerca dos conteúdos dos JRPGs produzidos pela Gust que são trazidos para o ocidente, em especial as Américas. A questão: censura de conteúdos que podem ser considerados eróticos.  


Tudo começou com Fairy Tail (Switch). O jogo recebeu uma atualização no dia em que foi lançado, ela trazia consigo uma mudança estética que não agradou aos jogadores, as roupas íntimas das personagens femininas foi censurada. 

Depois disso, tivemos o anúncio de Atelier Ryza 2 Lost Legends & the Secret Fairy (Switch) e, desde então, o título é um dos principais assuntos das redes sociais da empresa. Porém, com o lançamentos de trailers de divulgação do jogo, foram encontradas divergências nos conteúdos apresentados.

Em uma cena de batalha, a personagem Serri aparece com uma névoa ao seu redor em um trailer especial da TGS das contas norte-americanas da Koei Tecmo e PlayStation. Se passa em uma cena rápida, nos segundos 1:46 a 1:48:

Não demorou muito para os fãs perceberem essa diferença nos vídeos e uma comoção correu pelos fóruns e canais que comentam sobre a série Atelier e também dos jogos da Koei, pois estavam prevendo que os acontecimentos com Fairy Tail se repetiriam. Até mesmo há uma foto comparando os vídeos:

Após alguns dias, a Koei Tecmo, em suas contas oficiais dos Estados Unidos, anunciou que Atelier Ryza 2 não sofrerá nenhum tipo de censura em sua versão para as Américas.

Message to fans

Despite the differences in Atelier Ryza 2 promotional videos recently shown at TGS, we want to assure fans that the game itself will not be censored in the West. We hope everyone is looking forward to the upcoming adventure!#AtelierRyza2 #AtelierRyza #KTfamily pic.twitter.com/ZpXWttpGxd

— KOEI TECMO AMERICA (@KoeiTecmoUS) October 7, 2020

Mensagem aos fãs:

Apesar das diferenças nos vídeos promocionais de Atelier Ryza 2 recentemente exibidos na TGS, queremos garantir aos fãs que o jogo em si não será censurado no ocidente. Esperamos que todos estejam ansiosos pela próxima aventura [de Ryza]!

Após o anuncio, alguns fãs comunicaram se sentir mais aliviados, pois não querem nenhum tipo de mudança no conteúdo que chegar localizado para o inglês, enquanto outros comentaram que uma atualização pode desmentir o anúncio, como o que ocorreu com Fairy Tail.

E você, o que acha? Comente aqui embaixo as suas impressões!

Atelier Ryza 2: Lost Legends and the Secret Fairy é um título multiplataforma em desenvolvimento para Nintendo Switch, seu lançamento está previsto para o verão do hemisfério sul (dezembro a fevereiro) no ocidente.

Fontes:

Koei Tecmo